...
达莉娅

交替传译

基本简介

地区:中国 - 北京

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好!我叫达莉娅,自2016年起开始学习汉语,以高分通过了HSK六级和HSKK高级考试。自2022年起从事翻译工作。

我不断通过跟随经验丰富的导师参加额外的高级培训课程,努力提升自己的语言和翻译水平。主要从事交替传译工作。

我拥有管理学和经济学的第一学历,同时还获得了海关与物流领域信息系统专家的附加资格。曾在大型中国信息技术公司和俄罗斯炼油行业公司工作。

我定期在各种活动中提供翻译服务,例如:调试工作、莫斯科的展会、商务谈判等。涉及主题多样:冶金、医学、食品工业、家用电器、教育领域、金融等。

期待与您合作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 展览
  • 化学
  • 冶金
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 会计
  • 畜牧业
  • 营销
  • 其他
...
达莉娅

交替传译

地区

中国 - 北京

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好!我叫达莉娅,自2016年起开始学习汉语,以高分通过了HSK六级和HSKK高级考试。自2022年起从事翻译工作。

我不断通过跟随经验丰富的导师参加额外的高级培训课程,努力提升自己的语言和翻译水平。主要从事交替传译工作。

我拥有管理学和经济学的第一学历,同时还获得了海关与物流领域信息系统专家的附加资格。曾在大型中国信息技术公司和俄罗斯炼油行业公司工作。

我定期在各种活动中提供翻译服务,例如:调试工作、莫斯科的展会、商务谈判等。涉及主题多样:冶金、医学、食品工业、家用电器、教育领域、金融等。

期待与您合作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 展览
  • 化学
  • 冶金
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 会计
  • 畜牧业
  • 营销
  • 其他

工作经验

职位:中俄文翻译

描述:

我提供以下领域的口译服务:

  • 工程/设备;
  • 经济;
  • 医疗;
  • 制药;
  • 石油/天然气;
  • 展会;
  • 化学;
  • 冶金;
  • 教育;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 商业/金融/投资;
  • 会计;
  • 畜牧业;
  • 市场营销等。

职位:翻译/销售部

描述:

  • 与重要客户建立并维护良好关系;
  • 与分销商洽谈年度合同;
  • 监控传入数据和端到端数据;
  • 管理新产品和现有产品的采购。
  • 笔译所有需要的文件,以及与国外客户洽谈的口译

职位:翻译/业务分析师

描述:

  • 在中文(淘宝、抖音)及新加坡电商平台(Lazada 和 Shopee)上进行直播及市场营销。
  • 日常使用中文和英文进行沟通。
  • 商业分析,处理大数据。
  • 开展定性与定量调查。

职位:翻译/客户服务中心

描述:

  • 与外国客户(中国、土耳其)进行沟通协作;
  • 支持销售工作,完成销售计划;
  • 监控应付账款(ПДЗ)及货物发运情况;
  • 操作CRM、SAP系统;
  • 跟进合同文件手续的办理;
  • 准备已完成工作的报告。

工作经验

2024 年 - 至今
亮语翻译

职位: 中文翻译

描述:

我提供以下领域的口译服务:

  • 工程/设备;
  • 经济;
  • 医疗;
  • 制药;
  • 石油/天然气;
  • 展会;
  • 化学;
  • 冶金;
  • 教育;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 商业/金融/投资;
  • 会计;
  • 畜牧业;
  • 市场营销等。
2023 年 - 2024 年
小米有限责任公司

职位: 中文翻译

描述:

  • 与重要客户建立并维护良好关系;
  • 与分销商洽谈年度合同;
  • 监控传入数据和端到端数据;
  • 管理新产品和现有产品的采购。
  • 笔译所有需要的文件,以及与国外客户洽谈的口译
2022 年 - 2022 年
RUSFAIR

职位: 中文翻译

描述:

  • 在中文(淘宝、抖音)及新加坡电商平台(Lazada 和 Shopee)上进行直播及市场营销。
  • 日常使用中文和英文进行沟通。
  • 商业分析,处理大数据。
  • 开展定性与定量调查。
2022 年 - 2022 年
OOO Sibur

职位: 中文翻译

描述:

  • 与外国客户(中国、土耳其)进行沟通协作;
  • 支持销售工作,完成销售计划;
  • 监控应付账款(ПДЗ)及货物发运情况;
  • 操作CRM、SAP系统;
  • 跟进合同文件手续的办理;
  • 准备已完成工作的报告。

教育背景

2023 年 - 2024 年
俄罗斯总统直属国民经济与公共管理学院
院系:数字系
专业:海关管理和物流信息系统
2021 年 - 2025 年
俄罗斯总统直属国民经济与公共管理学院
院系:管理系
专业:公司战略管理

教育背景

2023 年 - 2024 年
俄罗斯总统直属国民经济与公共管理学院
院系:数字系
专业:海关管理和物流信息系统
2021 年 - 2025 年
俄罗斯总统直属国民经济与公共管理学院
院系:管理系
专业:公司战略管理

其他技能

IT水平
, , , .

工作案例

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部