地区：俄罗斯 - 圣彼得堡
擅长语言：
汉语
俄语
英语
大家好！我叫Anastasia，中文名字是钱志玲。我的职业经历主要与中文、国际采购以及商务沟通相关。
我从2015年开始学习中文。毕业于阿尔泰国立大学和俄罗斯国立高等经济大学（HSE）的相关专业，并曾赴浙江大学进行语言进修。
我的翻译工作主要以陪同口译为主，涉及商务谈判、展会、商务代表团以及工厂参观等场景。我曾在中国陪同俄罗斯商务代表团，也曾在俄罗斯参与与中国合作伙伴的商务谈判及相关商务活动。
我具有技术和商务领域的翻译经验，主要涉及玻璃、石材加工、冶金、电子及食品等行业。曾使用中文参与商务谈判、设备验收和工厂考察，并在设备调试及技术指导安装过程中提供口译服务。
采购工作与翻译经验的结合，使我不仅能够理解谈判中的语言信息，也能够理解其专业内容。这有助于我准确传达信息、理解专业术语，并充分把握讨论事项的具体背景和要求。
期待参与商务及技术谈判、代表团陪同以及设备调试等相关项目。
大家好！我叫Anastasia，中文名字是钱志玲。我的职业经历主要与中文、国际采购以及商务沟通相关。
我从2015年开始学习中文。毕业于阿尔泰国立大学和俄罗斯国立高等经济大学（HSE）的相关专业，并曾赴浙江大学进行语言进修。
我的翻译工作主要以陪同口译为主，涉及商务谈判、展会、商务代表团以及工厂参观等场景。我曾在中国陪同俄罗斯商务代表团，也曾在俄罗斯参与与中国合作伙伴的商务谈判及相关商务活动。
我具有技术和商务领域的翻译经验，主要涉及玻璃、石材加工、冶金、电子及食品等行业。曾使用中文参与商务谈判、设备验收和工厂考察，并在设备调试及技术指导安装过程中提供口译服务。
采购工作与翻译经验的结合，使我不仅能够理解谈判中的语言信息，也能够理解其专业内容。这有助于我准确传达信息、理解专业术语，并充分把握讨论事项的具体背景和要求。
期待参与商务及技术谈判、代表团陪同以及设备调试等相关项目。
职位：口译员
描述：
负责展会、商务活动、企业参观及商务代表团期间的陪同口译和交替传译：
主要领域： 玻璃、石材加工、冶金、电子、工业设备、食品工业、采购及贸易。
职位：采购部实习生
描述：
职位：采购经理
描述：
职位： 口译员
描述：
负责展会、商务活动、企业参观及商务代表团期间的陪同口译和交替传译：
主要领域： 玻璃、石材加工、冶金、电子、工业设备、食品工业、采购及贸易。
职位： 采购部实习生
描述：
职位： 采购经理
描述：
