职位： 中文翻译

描述：

我提供以下领域的中英文笔译和口译服务：

• 机械设备；
• 建筑；
• 石油/天然气；
• 医疗；
• 制药；
• 食品；
• 家具/木工；
• 以及其他领域。

职位： 中文翻译

描述：

工作职责：

• 负责西布尔公司管理层和工程师与中国总承包商SS-7公司之间就西布尔ZapSibNeftekhim综合体建设项目进行的沟通协调。
• 负责在施工现场和各种会议上提供技术口译服务，包括与SS-7公司和西布尔公司高层管理人员（如董事会主席、首席运营官等）的会议。

职位： 中文翻译

描述：

工作内容：

• 在中国、澳大利亚和新西兰寻找买家。
• 维护现有客户关系并开发新客户。
• 维护客户数据库。
• 商务信函和文件管理。
• 为中国制造商和工程师的商务会议提供交替传译服务。
• 协助物流经理从中国同事处获取必要的表格和文件。

职位： 中文翻译

描述：

我曾教授过多个语言学习小组，这些小组按年龄和水平分组。我也有教授学前儿童、小学生和成人汉语的经验，涵盖初级和高级水平。此外，我也提供一对一的汉语课程。

职位： 中文翻译

描述：

业务范围

• 审校已完成的译文；
• 翻译破产通知、损益表和法院判决书；
• 寻找制造商、收集相关信息、完成数据分析并向高级管理层汇报；
• 翻译合同、补充协议、质量声明及相关产品文档；
• 在展会现场提供交替传译服务；
• 通过 Skype 提供交替传译服务。