...
阿黛尔

交替传译

基本简介

地区:中国 - 上海

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫阿黛尔。我自2018年起从事翻译工作,在口译和笔译方面拥有丰富的经验。我的主要专业语言是中文和俄语,持有HSK 6级证书。

我于2024年获得管理学学士学位。此外,我还拥有专业翻译学位,这使我能够高效地参与谈判、商务活动、展会和考察等工作。

我自2016年起居住在中国,这使我能够更深入地了解当地的文化和语言。我也曾在美国生活六个月,这有助于我提升英语沟通能力,并更好地理解国际商务沟通标准。

在工作中,我始终致力于以最高标准代表客户,将专业精神与跨文化能力相结合。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 心理学
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 畜牧业
  • 烹饪
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 药品
  • 造纸
  • 印刷
  • 哲学
  • 其他
...
阿黛尔

交替传译

地区

中国 - 上海

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫阿黛尔。我自2018年起从事翻译工作,在口译和笔译方面拥有丰富的经验。我的主要专业语言是中文和俄语,持有HSK 6级证书。

我于2024年获得管理学学士学位。此外,我还拥有专业翻译学位,这使我能够高效地参与谈判、商务活动、展会和考察等工作。

我自2016年起居住在中国,这使我能够更深入地了解当地的文化和语言。我也曾在美国生活六个月,这有助于我提升英语沟通能力,并更好地理解国际商务沟通标准。

在工作中,我始终致力于以最高标准代表客户,将专业精神与跨文化能力相结合。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 心理学
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 畜牧业
  • 烹饪
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 药品
  • 造纸
  • 印刷
  • 哲学
  • 其他

工作经验

职位:中文翻译

描述:

我提供以下领域的口译和笔译服务:

  • 工程/设备;
  • 医疗;
  • 文学/艺术;
  • 经济;
  • 政治;
  • 石油/天然气;
  • 建筑;
  • 旅游;
  • 展会;
  • 化学;
  • 能源;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 地质;
  • 物理;
  • 电气工程及其他领域。

职位:中文翻译

描述:

  • 与公司中国同事沟通,传达旨意
  • 翻译所需的项目技术文件
  • 为下卡姆斯克石化厂建设项目(开发商为中国石化)招聘一名常驻交替传译员。

职位:密尔沃基大学设施主管

描述:

主要职责:

  • 负责后勤保障;
  • 采购必要的物资和设备;
  • 安排房屋的维修和保养;
  • 管理负责清洁和维护的人员;
  • 维护机构财产记录。

职位:翻译/对外经济活动经理

描述:

主要内容:

  • 寻找并与国外合作伙伴接洽;
  • 准备并执行合同、报关单和运输单据;
  • 协调国际货运物流;
  • 监督遵守法律法规和合同条款的情况;
  • 进行市场分析并制定策略以增加进出口业务。

职位:中文翻译

描述:

  • 文本和文件翻译。
  • 进行各种复杂程度的在线谈判。
  • 展会现场翻译。
  • 在中国工厂进行谈判。
  • 商务谈判等。

工作经验

2024 年 - 至今
亮语翻译

职位: 中文翻译

描述:

我提供以下领域的口译和笔译服务:

  • 工程/设备;
  • 医疗;
  • 文学/艺术;
  • 经济;
  • 政治;
  • 石油/天然气;
  • 建筑;
  • 旅游;
  • 展会;
  • 化学;
  • 能源;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 地质;
  • 物理;
  • 电气工程及其他领域。
2023 年 - 2024 年
SIBUR

职位: 中文翻译

描述:

  • 与公司中国同事沟通,传达旨意
  • 翻译所需的项目技术文件
  • 为下卡姆斯克石化厂建设项目(开发商为中国石化)招聘一名常驻交替传译员。
2022 年 - 2022 年
美国威斯康星州密尔沃基市西密歇根大学

职位: 中文翻译

描述:

主要职责:

  • 负责后勤保障;
  • 采购必要的物资和设备;
  • 安排房屋的维修和保养;
  • 管理负责清洁和维护的人员;
  • 维护机构财产记录。
2022 年 - 2024 年
丝绸之路贸易解决方案有限公司

职位: 中文翻译

描述:

主要内容:

  • 寻找并与国外合作伙伴接洽;
  • 准备并执行合同、报关单和运输单据;
  • 协调国际货运物流;
  • 监督遵守法律法规和合同条款的情况;
  • 进行市场分析并制定策略以增加进出口业务。
2018 年 - 至今
个体经营

职位: 中文翻译

描述:

  • 文本和文件翻译。
  • 进行各种复杂程度的在线谈判。
  • 展会现场翻译。
  • 在中国工厂进行谈判。
  • 商务谈判等。

教育背景

2019 年 - 2024 年
上海理工大学
院系:管理学院
专业:管理科学
2016 年 - 2019 年
上海师范大学
院系:中文
专业:商务中文

教育背景

2019 年 - 2024 年
上海理工大学
院系:管理学院
专业:管理科学
2016 年 - 2019 年
上海师范大学
院系:中文
专业:商务中文

其他技能

IT水平
, , , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部