...
亚瑟

交替传译

基本简介

地区:中国 - 北京

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好!我叫亚瑟,是一名专业的中俄英翻译。

我于1992年出生于乌兹别克斯坦塔什干。我是朝鲜族,也是第三代乌兹别克斯坦居民,因此我会说四种语言:俄语、英语、汉语和韩语。

过去六年来,我一直在中国积极练习汉语。我毕业于中国的大学(北京外国语大学和中国人民大学)。

除了拥有多语言基础外,我一直渴望探索新的文化和其他民族的思维方式。作为多语言的母语人士,我能够轻易地感受到不同民族之间的文化差异。来到中国并在这里生活了一段时间,让我对中国文化以及人们的行为规范、生活态度和心态等特征有了更深入的了解。

希望我在中国长期的经历能够帮助您解决语言问题!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • IT/网站
  • 经济
  • 建筑
  • 展览
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 其他
...
亚瑟

交替传译

地区

中国 - 北京

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好!我叫亚瑟,是一名专业的中俄英翻译。

我于1992年出生于乌兹别克斯坦塔什干。我是朝鲜族,也是第三代乌兹别克斯坦居民,因此我会说四种语言:俄语、英语、汉语和韩语。

过去六年来,我一直在中国积极练习汉语。我毕业于中国的大学(北京外国语大学和中国人民大学)。

除了拥有多语言基础外,我一直渴望探索新的文化和其他民族的思维方式。作为多语言的母语人士,我能够轻易地感受到不同民族之间的文化差异。来到中国并在这里生活了一段时间,让我对中国文化以及人们的行为规范、生活态度和心态等特征有了更深入的了解。

希望我在中国长期的经历能够帮助您解决语言问题!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • IT/网站
  • 经济
  • 建筑
  • 展览
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 其他

工作经验

职位:中英俄文翻译

描述:

在北京提供以下领域的中英俄文口译服务:

  • 技术/设备;
  • 展会;
  • 法律;
  • IT/网站;
  • 经济;
  • 建筑;
  • 教育;
  • 服装/时尚;
  • 食品;
  • 以及其他领域。

职位:翻译/对外经济活动经理

描述:

  • 吸引中亚和俄罗斯地区新的可再生能源企业和公共组织;
  • 与中亚和俄罗斯大使馆建立联系;
  • 协调与合作国家电网公司与其他国家合作伙伴之间的跨民族关系。

职位:小学英语教师(中国北京)

描述:

教授小学生和初中生英语(语法、阅读、会话)。

职位:翻译/程序员

描述:

  • 音频聆听及资料转写;
  • 数据库维护,并每日向公司主服务器发送报告和资料。

职位:中英俄文翻译

描述:

工作职责:

  • 口译(英俄、俄英、英中、中英);
  • 笔译(英俄、俄英);
  • 与外国客户洽谈;
  • 参观展会;
  • 陪同客户,安排酒店住宿。

职位:中文翻译

描述:

  • 2013年7月 — 广州医疗器械工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2013年12月 — 山东临邑胶合板及木工设备工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2014年1月 — 杭州体育器材展览会考察(出差期间全程服务,包括酒店住宿、机票/火车票预订及购买)
  • 2014年12月 — 山西太原煤炭加工设备工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2015年3月 — 深圳纺织面料工业展会考察(陪同嘉宾,国内及专业领域,出差期间全程服务)
  • 2015年11月 — 哈尔滨之行,宾客参观(陪同宾客、安排酒店住宿、预订及购买机票/火车票)
  • 2016年2月 — 山东省土阜市牙科设备厂之行(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2016年9月 — 江苏省连云港市油漆机械及零部件设备厂之行(照片报道、谈判及签订合同时的口译、文件审核;出差期间提供全程服务)
  • 2017年1月 — 乌鲁木齐市纺织工业厂之行(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2017年6月至9月 — 出差上海(展会)、广州(自行车工厂)、河北省邢台市(自行车及零部件)、天津市(自行车工厂)、广东省江门市(自行车工厂及汽车零部件)、广东省金华市(自行车工厂及汽车零部件)
  • 2017年11月 — 出差上海参加技术设备展览会(陪同客人,在国内和专业领域的商务出差期间提供全程翻译)
  • 2017年12月 — 出差河北省石家庄市参观自行车工厂(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2018年1月 — 出差广州市(自行车工厂)、河北省邢台市(自行车工厂)、潍坊市(技术设备)、广东省土州市(自行车工厂参观)、山东省济南市(自行车工厂参观)、广东省永福市(自行车工厂参观)工厂),河北省邯郸市(自行车工厂)
  • 2018年3月——河北省邢台市(自行车工厂)

职位:代表学校参加国际会议和展会

描述:

  • 参观学术和教育展会;
  • 代表学校参加国际教育展会;
  • 招收和协调新生。

职位:翻译/助教

描述:

  • 编写教材;
  • 协助中国学生选择俄语学习课程和方法

职位:英语导师

描述:

高年级英语教学(普通课程、雅思考试准备)

职位:翻译/办公室经理

描述:

负责人事协调、计划执行监督、翻译。

职位:翻译/经理

描述:

  • 中文翻译;
  • 客户服务;
  • 投诉接待;
  • 活动组织;
  • 人员协调。

工作经验

2018 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中文翻译

描述:

在北京提供以下领域的中英俄文口译服务:

  • 技术/设备;
  • 展会;
  • 法律;
  • IT/网站;
  • 经济;
  • 建筑;
  • 教育;
  • 服装/时尚;
  • 食品;
  • 以及其他领域。
2017 年 - 至今
中国国家电网公司

职位: 中文翻译

描述:

  • 吸引中亚和俄罗斯地区新的可再生能源企业和公共组织;
  • 与中亚和俄罗斯大使馆建立联系;
  • 协调与合作国家电网公司与其他国家合作伙伴之间的跨民族关系。
2016 年 - 2016 年
美国国际学校

职位: 中文翻译

描述:

教授小学生和初中生英语(语法、阅读、会话)。

2015 年 - 2016 年
软通动力(中国北京)

职位: 中文翻译

描述:

  • 音频聆听及资料转写;
  • 数据库维护,并每日向公司主服务器发送报告和资料。
2014 年 - 2015 年
“第一只燕子”俄中贸易公司(中国广州)

职位: 中文翻译

描述:

工作职责:

  • 口译(英俄、俄英、英中、中英);
  • 笔译(英俄、俄英);
  • 与外国客户洽谈;
  • 参观展会;
  • 陪同客户,安排酒店住宿。
2013 年 - 2018 年
自由职业

职位: 中文翻译

描述:

  • 2013年7月 — 广州医疗器械工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2013年12月 — 山东临邑胶合板及木工设备工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2014年1月 — 杭州体育器材展览会考察(出差期间全程服务,包括酒店住宿、机票/火车票预订及购买)
  • 2014年12月 — 山西太原煤炭加工设备工厂考察(口译、文件审核、合同、报关;出差期间全程服务)
  • 2015年3月 — 深圳纺织面料工业展会考察(陪同嘉宾,国内及专业领域,出差期间全程服务)
  • 2015年11月 — 哈尔滨之行,宾客参观(陪同宾客、安排酒店住宿、预订及购买机票/火车票)
  • 2016年2月 — 山东省土阜市牙科设备厂之行(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2016年9月 — 江苏省连云港市油漆机械及零部件设备厂之行(照片报道、谈判及签订合同时的口译、文件审核;出差期间提供全程服务)
  • 2017年1月 — 乌鲁木齐市纺织工业厂之行(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2017年6月至9月 — 出差上海(展会)、广州(自行车工厂)、河北省邢台市(自行车及零部件)、天津市(自行车工厂)、广东省江门市(自行车工厂及汽车零部件)、广东省金华市(自行车工厂及汽车零部件)
  • 2017年11月 — 出差上海参加技术设备展览会(陪同客人,在国内和专业领域的商务出差期间提供全程翻译)
  • 2017年12月 — 出差河北省石家庄市参观自行车工厂(口译、文件审核、合同、报关;出差期间提供全程服务)
  • 2018年1月 — 出差广州市(自行车工厂)、河北省邢台市(自行车工厂)、潍坊市(技术设备)、广东省土州市(自行车工厂参观)、山东省济南市(自行车工厂参观)、广东省永福市(自行车工厂参观)工厂),河北省邯郸市(自行车工厂)
  • 2018年3月——河北省邢台市(自行车工厂)
2013 年 - 2014 年
北京外国语大学 (BFSU)

职位: 中文翻译

描述:

  • 参观学术和教育展会;
  • 代表学校参加国际教育展会;
  • 招收和协调新生。
2012 年 - 2013 年
北京外国语大学

职位: 中文翻译

描述:

  • 编写教材;
  • 协助中国学生选择俄语学习课程和方法
2011 年 - 2012 年
全球学习语言中心

职位: 中文翻译

描述:

高年级英语教学(普通课程、雅思考试准备)

2011 年 - 2011 年
Nozaninbegim有限公司(乌兹别克斯坦塔什干)

职位: 中文翻译

描述:

负责人事协调、计划执行监督、翻译。

2010 年 - 2011 年
MegaPlanet购物中心

职位: 中文翻译

描述:

  • 中文翻译;
  • 客户服务;
  • 投诉接待;
  • 活动组织;
  • 人员协调。

教育背景

2016 年 - 2018 年
中国人民大学(中国北京)
院系:经济系
专业:商务与管理
2012 年 - 2016 年
北京外国语大学(中国北京)
院系:经济系
专业:商务与管理
2008 年 - 2011 年
塔什干信息技术职业学院
院系:信息技术系
专业:信息技术与通信设备

教育背景

2016 年 - 2018 年
中国人民大学(中国北京)
院系:经济系
专业:商务与管理
2012 年 - 2016 年
北京外国语大学(中国北京)
院系:经济系
专业:商务与管理
2008 年 - 2011 年
塔什干信息技术职业学院
院系:信息技术系
专业:信息技术与通信设备

其他技能

IT水平
, .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部