您好！我叫程颖，是一名俄语自由译者。2011年6月毕业于中国教育部直属华中师范大学俄语系，获得俄语语言文学学士学位和国家俄语专业八级证书，具有扎实的俄语语言学、语法学、词汇学基础，对于俄罗斯政治、经济、文化有系统全面的了解。并于2013年开始在莫斯科工作和生活，语言能力得到很大的提高，并培养了良好的职业素养。在石油、化工、土建、电力、法律、金融、技术设备、旅游、展会等领域已有6年多的口笔译经验.
基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 文学/艺术
- IT/网站
- 经济
- 政治
- 石油/天然气
- 建筑
- 旅游
- 展览
- 化学
- 能源
- 冶金
- 农业
- 教育
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 机械工程
- 物流/海关
- 地质学
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 地理
- 语言学
- 营销
- 印刷厂
- 造纸
- 其他
自我介绍
您好！我叫程颖，是一名俄语自由译者。2011年6月毕业于中国教育部直属华中师范大学俄语系，获得俄语语言文学学士学位和国家俄语专业八级证书，具有扎实的俄语语言学、语法学、词汇学基础，对于俄罗斯政治、经济、文化有系统全面的了解。并于2013年开始在莫斯科工作和生活，语言能力得到很大的提高，并培养了良好的职业素养。在石油、化工、土建、电力、法律、金融、技术设备、旅游、展会等领域已有6年多的口笔译经验.
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 文学/艺术
- IT/网站
- 经济
- 政治
- 石油/天然气
- 建筑
- 旅游
- 展览
- 化学
- 能源
- 冶金
- 农业
- 教育
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 机械工程
- 物流/海关
- 地质学
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 地理
- 语言学
- 营销
- 印刷厂
- 造纸
- 其他
工作经验
职位：俄语翻译
描述：
负责俄汉笔译工作
职位：中、俄、英三语互译
描述：
笔译方向：石油、化工、铁路、运输、财经、法律、医疗、工程建设、技术设备等.
口译方向：商务谈判、展会、生活陪同、旅游、交传等.
翻译项目：
- 莫斯科-喀山高速铁路建设项目设计文件；
- 莫斯科中国商贸中心“华铭园”建设项目设计施工文件；
- “金融+智库”金砖国家论坛报告；
- 中白物流园建设项目设计施工文件；
- 白俄斯维特罗戈尔斯克纸浆厂项目设计施工文件.
职位：俄语翻译
描述：
翻译项目：
- 派驻中乌天然气管道建设工程项目;
- 派驻中控科技莫斯科代表处;
- 中国五环工程有限公司俄罗斯炼油厂项目商务陪同;
- 派驻新疆石油勘察设计院斋桑油田项目;
- 派驻白俄别列佐夫国营电站建设项目.
工作经验
2017 年 - 至今
亮语翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
负责俄汉笔译工作
2015 年 - 至今
俄语自由译者
职位： 中文翻译
描述：
笔译方向：石油、化工、铁路、运输、财经、法律、医疗、工程建设、技术设备等.
口译方向：商务谈判、展会、生活陪同、旅游、交传等.
翻译项目：
- 莫斯科-喀山高速铁路建设项目设计文件；
- 莫斯科中国商贸中心“华铭园”建设项目设计施工文件；
- “金融+智库”金砖国家论坛报告；
- 中白物流园建设项目设计施工文件；
- 白俄斯维特罗戈尔斯克纸浆厂项目设计施工文件.
2011 年 - 2015 年
传神语联网网络科技股份公司 Transn Translation co.ltd
职位： 中文翻译
描述：
翻译项目：
- 派驻中乌天然气管道建设工程项目;
- 派驻中控科技莫斯科代表处;
- 中国五环工程有限公司俄罗斯炼油厂项目商务陪同;
- 派驻新疆石油勘察设计院斋桑油田项目;
- 派驻白俄别列佐夫国营电站建设项目.
教育背景
2007 年 - 2011 年
华中师范大学
院系：俄语
专业：俄语语言文学专业
教育背景
2007 年 - 2011 年
华中师范大学
院系：俄语
专业：俄语语言文学专业
其他技能
IT水平
, , , , , , , .
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
