您好！我叫于嘉，中国人，自 2013 年以来一直居住在俄罗斯。
我拥有教育学博士学位，并在莫斯科国立大学完成了“对外俄语教育理论与方法”研究生课程。
我曾长期从事俄语和汉语教学，面向俄罗斯和中国学生。
我是一位负责任的翻译，拥有多年翻译各行业项目的经验。我的工作重点包括：
- 商业；
- 技术；
- 工具；
- 设备；
- 通讯等。
我曾担任过展会、商务谈判和委托项目的翻译。
我很期待与您合作！
基本简介
地区：中国 - 北京
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 文学/艺术
- 石油/天然气
- 建筑
- 旅游
- 展览
- 能源
- 冶金
- 农业
- 教育
- 服装/时尚
- 食物
- 机械工程
- 物流/海关
- 地质学
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 家具/木工
- 营销
- 体育/运动
- 其他
自我介绍
您好！我叫于嘉，中国人，自 2013 年以来一直居住在俄罗斯。
我拥有教育学博士学位，并在莫斯科国立大学完成了“对外俄语教育理论与方法”研究生课程。
我曾长期从事俄语和汉语教学，面向俄罗斯和中国学生。
我是一位负责任的翻译，拥有多年翻译各行业项目的经验。我的工作重点包括：
- 商业；
- 技术；
- 工具；
- 设备；
- 通讯等。
我曾担任过展会、商务谈判和委托项目的翻译。
我很期待与您合作！
现场翻译
- 技术/设备
- 文学/艺术
- 石油/天然气
- 建筑
- 旅游
- 展览
- 能源
- 冶金
- 农业
- 教育
- 服装/时尚
- 食物
- 机械工程
- 物流/海关
- 地质学
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 家具/木工
- 营销
- 体育/运动
- 其他
工作经验
职位：中文翻译
描述：
提供以下领域的笔译和口译服务：
- 工程/设备；
- 文学/艺术；
- 石油/天然气；
- 建筑；
- 旅游；
- 展会；
- 能源；
- 冶金；
- 农业；
- 教育；
- 服装/时尚；
- 食品；
- 机械工程；
- 物流/海关；
- 地质学；
- 电气工程；
- 商业/金融/投资；
- 家具/木工；
- 市场营销；
- 体育/运动。
职位：俄语部主任
描述：
各类文件的翻译和编辑（石油勘探、油田开发、建设、石油项目等）
职位：对外关系总监
描述：
组织与中国合作伙伴的活动、培训汉语教师等
职位：项目经理
描述：
负责梅赛德斯-奔驰俄罗斯工厂建设项目的所有采购和相关工作
职位：翻译
描述：
为吉尔吉斯斯坦的项目提供俄语和中文翻译支持
职位：翻译
描述：
为阿斯特拉罕“红巴里卡德”工厂的项目提供俄语和中文翻译支持
工作经验
2023 年 - 至今
亮语翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
提供以下领域的笔译和口译服务：
- 工程/设备；
- 文学/艺术；
- 石油/天然气；
- 建筑；
- 旅游；
- 展会；
- 能源；
- 冶金；
- 农业；
- 教育；
- 服装/时尚；
- 食品；
- 机械工程；
- 物流/海关；
- 地质学；
- 电气工程；
- 商业/金融/投资；
- 家具/木工；
- 市场营销；
- 体育/运动。
2021 年 - 2023 年
北京世茂翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
各类文件的翻译和编辑（石油勘探、油田开发、建设、石油项目等）
2019 年 - 2021 年
Rus-kit
职位： 中文翻译
描述：
组织与中国合作伙伴的活动、培训汉语教师等
2018 年 - 2019 年
汽车工程公司（中国）
职位： 中文翻译
描述：
负责梅赛德斯-奔驰俄罗斯工厂建设项目的所有采购和相关工作
2011 年 - 2013 年
北京Mattress矿业公司
职位： 中文翻译
描述：
为吉尔吉斯斯坦的项目提供俄语和中文翻译支持
2009 年 - 2011 年
北京TSC海洋石油设备公司
职位： 中文翻译
描述：
为阿斯特拉罕“红巴里卡德”工厂的项目提供俄语和中文翻译支持
教育背景
2015 年 - 2019 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系：语言系
专业：对外俄语教育理论与方法
2013 年 - 2015 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系：语言系
专业：对外俄语教育的语言教学法
2008 年 - 2009 年
西北师范大学
院系：外国语学院
专业：俄语
教育背景
2015 年 - 2019 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系：语言系
专业：对外俄语教育理论与方法
2013 年 - 2015 年
莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
院系：语言系
专业：对外俄语教育的语言教学法
2008 年 - 2009 年
西北师范大学
院系：外国语学院
专业：俄语
其他技能
IT水平
, , , , , .
工作案例
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
