...
丹尼斯

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫丹尼斯!我拥有超过15年的中文翻译经验(自2004年起)。

我于2004年毕业于远东国立技术大学汉学系语言学与跨文化交际专业。

多年来,我为俄罗斯和中国的众多展会担任翻译。我参与过商务谈判和合同谈判,并曾陪同多家公司的管理层访问中国。此外,我还拥有组织和接待外国代表团以及设备调试方面的经验。

我熟悉外贸、清关和门到门配送流程。

我为人认真负责、守时,没有任何不良习惯。

期待与您合作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 物理
  • 航空/航天
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 会计
  • 保险
  • 营销
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 造纸
  • 其他
...
丹尼斯

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫丹尼斯!我拥有超过15年的中文翻译经验(自2004年起)。

我于2004年毕业于远东国立技术大学汉学系语言学与跨文化交际专业。

多年来,我为俄罗斯和中国的众多展会担任翻译。我参与过商务谈判和合同谈判,并曾陪同多家公司的管理层访问中国。此外,我还拥有组织和接待外国代表团以及设备调试方面的经验。

我熟悉外贸、清关和门到门配送流程。

我为人认真负责、守时,没有任何不良习惯。

期待与您合作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 物理
  • 航空/航天
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 会计
  • 保险
  • 营销
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 造纸
  • 其他

工作经验

职位:中文翻译

描述:

提供中文交替传译服务:

  • 参与各类设备(木工、金属加工、塑料制造、医疗设备、门禁设备等)的调试工作;
  • 担任试管婴儿治疗过程中的口译员;
  • 在展会上提供口译服务。

职位:副总经理/翻译

描述:

  • 为外籍高管提供口译服务;
  • 为高管提供所有商务事宜的翻译和全面协助;
  • 负责高管与公司员工之间的日常沟通翻译;
  • 安排俄罗斯商务代表赴华参观展会和工厂,以考察生产水平;
  • 参与在俄罗斯、中国和德国举行的会议、展会和商务会谈;
  • 在俄罗斯和中国境内出差;
  • 协助公证人办理文件认证;
  • 负责物流和外贸活动的运营管理;
  • 监控信息流并组织文件管理。

职位:中国工厂在俄罗斯联邦的代表

描述:

直接向中国公司老板汇报工作(对业绩负责)。

  • 每日与公司老板进行电话会议,并撰写报告。
  • 与中国合作伙伴合作:谈判、信函往来。在中国进行商品的监控、筛选和采购。
  • 管理中国工厂在俄罗斯联邦的代表处。

职位:外贸经理/翻译

描述:

  • 每日与中国工厂沟通,处理发货、付款、产品质量及其他相关事宜。
  • 与报关行对接,提供海关要求的其他文件(出口申报单、价格清单等);
  • 负责从供应商到公司仓库以及从公司仓库到客户的货运代理和运输;
  • 组织多式联运(空运、公路、海运、铁路)及清关;
  • 准备进出口及货运单据(海关申报单);
  • 构建从供应商到区域客户的供应链;
  • 与供应商、运输公司和采购部门有效沟通;
  • 获取产品认证。

职位:物流部主管/对外经济活动经理/翻译

描述:

工作职责:

  • 与外国合作伙伴进行谈判(包括商务信函);
  • 翻译中外文件;
  • 在下单时提供技术支持;
  • 与供应商、运输公司和采购部门有效沟通;
  • 组织物流部门工作;
  • 创建和处理供应商订单;
  • 准备合同并监督所有条款的执行情况;
  • 准备技术说明并监控发货情况(检查运输单据、记录交货和发货情况);
  • 与报关行沟通;
  • 根据海关要求提供其他文件(出口申报单、价格清单等);
  • 参加在中国举办的展会,以监测市场;
  • 参观中国工厂,讨论价格、交货条款和设计问题;
  • 为公司管理层规划和组织赴华行程。

职位:中文翻译/经理

描述:

曾担任多家贸易和制造公司的中文翻译;

  • 接待和送别外国代表团;
  • 为外国代表团安排休闲活动(包括短途旅行);
  • 与中国合作伙伴进行商务信函往来和电话沟通;
  • 陪同公司管理层访问中国;
  • 参与谈判和合同谈判;
  • 翻译中英文文件(包括技术文件)。

工作经验

2018 年 - 至今
亮语翻译

职位: 中文翻译

描述:

提供中文交替传译服务:

  • 参与各类设备(木工、金属加工、塑料制造、医疗设备、门禁设备等)的调试工作;
  • 担任试管婴儿治疗过程中的口译员;
  • 在展会上提供口译服务。
2016 年 - 2018 年
莫斯科“GTD Rus”有限责任公司

职位: 中文翻译

描述:

  • 为外籍高管提供口译服务;
  • 为高管提供所有商务事宜的翻译和全面协助;
  • 负责高管与公司员工之间的日常沟通翻译;
  • 安排俄罗斯商务代表赴华参观展会和工厂,以考察生产水平;
  • 参与在俄罗斯、中国和德国举行的会议、展会和商务会谈;
  • 在俄罗斯和中国境内出差;
  • 协助公证人办理文件认证;
  • 负责物流和外贸活动的运营管理;
  • 监控信息流并组织文件管理。
2013 年 - 2016 年
Probild有限责任公司,莫斯科

职位: 中文翻译

描述:

直接向中国公司老板汇报工作(对业绩负责)。

  • 每日与公司老板进行电话会议,并撰写报告。
  • 与中国合作伙伴合作:谈判、信函往来。在中国进行商品的监控、筛选和采购。
  • 管理中国工厂在俄罗斯联邦的代表处。
2011 年 - 2013 年
INTERSKOL, CJSC

职位: 中文翻译

描述:

  • 每日与中国工厂沟通,处理发货、付款、产品质量及其他相关事宜。
  • 与报关行对接,提供海关要求的其他文件(出口申报单、价格清单等);
  • 负责从供应商到公司仓库以及从公司仓库到客户的货运代理和运输;
  • 组织多式联运(空运、公路、海运、铁路)及清关;
  • 准备进出口及货运单据(海关申报单);
  • 构建从供应商到区域客户的供应链;
  • 与供应商、运输公司和采购部门有效沟通;
  • 获取产品认证。
2007 年 - 2011 年
“Iola-K”有限责任公司

职位: 中文翻译

描述:

工作职责:

  • 与外国合作伙伴进行谈判(包括商务信函);
  • 翻译中外文件;
  • 在下单时提供技术支持;
  • 与供应商、运输公司和采购部门有效沟通;
  • 组织物流部门工作;
  • 创建和处理供应商订单;
  • 准备合同并监督所有条款的执行情况;
  • 准备技术说明并监控发货情况(检查运输单据、记录交货和发货情况);
  • 与报关行沟通;
  • 根据海关要求提供其他文件(出口申报单、价格清单等);
  • 参加在中国举办的展会,以监测市场;
  • 参观中国工厂,讨论价格、交货条款和设计问题;
  • 为公司管理层规划和组织赴华行程。
2000 年 - 2007 年
贸易和制造公司

职位: 中文翻译

描述:

曾担任多家贸易和制造公司的中文翻译;

  • 接待和送别外国代表团;
  • 为外国代表团安排休闲活动(包括短途旅行);
  • 与中国合作伙伴进行商务信函往来和电话沟通;
  • 陪同公司管理层访问中国;
  • 参与谈判和合同谈判;
  • 翻译中英文文件(包括技术文件)。

教育背景

2003 年 - 2003 年
哈尔滨工业大学
院系:语言中心
专业:中文课程,证书
1999 年 - 2004 年
远东国立技术大学
院系:汉学系
专业:语言学与跨文化交际

教育背景

2003 年 - 2003 年
哈尔滨工业大学
院系:语言中心
专业:中文课程,证书
1999 年 - 2004 年
远东国立技术大学
院系:汉学系
专业:语言学与跨文化交际

其他技能

IT水平
, , .

工作案例

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部