大家好！我叫董光，是一名汉俄、俄汉口笔译翻译，擅长的领域有技术、经济、医疗、法律、艺术等等。
笔译包括：翻译文章、说明书、图纸、网站；翻译音频和视频；翻译商务文件，诸如合同、协议、商务计划书等；翻译商务通讯（稿）、使用说明书、合格证、技术文本、医学文献；翻译私人文件，诸如护照、证明、证书、私人信件、产品宣传，海关报关单等。
口译包括：展会、谈判翻译，电话交谈翻译，商务陪同翻译；导游和翻译服务；各种复杂设备安装和调试工作的现场翻译。
基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 文学/艺术
- 经济
- 教育
- 其他
自我介绍
大家好！我叫董光，是一名汉俄、俄汉口笔译翻译，擅长的领域有技术、经济、医疗、法律、艺术等等。
笔译包括：翻译文章、说明书、图纸、网站；翻译音频和视频；翻译商务文件，诸如合同、协议、商务计划书等；翻译商务通讯（稿）、使用说明书、合格证、技术文本、医学文献；翻译私人文件，诸如护照、证明、证书、私人信件、产品宣传，海关报关单等。
口译包括：展会、谈判翻译，电话交谈翻译，商务陪同翻译；导游和翻译服务；各种复杂设备安装和调试工作的现场翻译。
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 文学/艺术
- 经济
- 教育
- 其他
工作经验
职位：汉语翻译
描述：
提供口译及笔译服务，涵盖领域包括：
- 技术/设备；
- 医疗；
- 法律；
- 文学/艺术；
- 经济；
- 教育；
- 等其他专业方向。
职位：汉语翻译，首席采购专员。
描述：
寻找中国生产商和供应商，翻译中国工厂的技术文件，监控生产期限和供应产品质量。
职位：汉语翻译
描述：
为海关学院转学.
职位：汉语翻译
描述：
为以下公司提供设备安装工作的口头和书面翻译：
“TaganrogStalKonstruktsiya”开放股份公司，塔甘罗格市；
“Sevkavelektroremont”开放股份公司，顿河畔罗斯托夫；
“亚速玻璃工厂”有限责任公司，亚速；
“BK-Alprof”有限责任公司，白卡利特瓦市；
“Beers”集团，新沙赫京斯克；
“ProdKontraktInvest”有限责任公司，卡缅斯克–沙赫京斯基；
“RePlas”有限责任公司，新莫斯科斯克，图拉地区；
“Yug-Profil”有限责任公司，巴泰斯克；
“Khil'chevskii K”有限责任公司，顿河畔罗斯托夫;
“能源”有限责任公司，普罗列塔尔斯克。
职位：汉语翻译
描述：
寻找中国厂商和产品，收集相关信息，担任口译和笔译工作。
职位：汉语教师
描述：
在经济系和区域研究系担任汉语教师。
职位：汉语教师
描述：
向成人和学龄儿童教授汉语。
职位：汉语翻译
描述：
负责与中国厂家沟通。
工作经验
2015 年 - 至今
亮语翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
提供口译及笔译服务，涵盖领域包括：
- 技术/设备；
- 医疗；
- 法律；
- 文学/艺术；
- 经济；
- 教育；
- 等其他专业方向。
2014 年 - 至今
“Rostselmash”有限责任公司，顿河畔罗斯托夫
职位： 中文翻译
描述：
寻找中国生产商和供应商，翻译中国工厂的技术文件，监控生产期限和供应产品质量。
2013 年 - 2014 年
俄罗斯海关学院（顿河畔罗斯托夫分院）
职位： 中文翻译
描述：
为海关学院转学.
2012 年 - 2014 年
自由职业
职位： 中文翻译
描述：
为以下公司提供设备安装工作的口头和书面翻译：
“TaganrogStalKonstruktsiya”开放股份公司，塔甘罗格市；
“Sevkavelektroremont”开放股份公司，顿河畔罗斯托夫；
“亚速玻璃工厂”有限责任公司，亚速；
“BK-Alprof”有限责任公司，白卡利特瓦市；
“Beers”集团，新沙赫京斯克；
“ProdKontraktInvest”有限责任公司，卡缅斯克–沙赫京斯基；
“RePlas”有限责任公司，新莫斯科斯克，图拉地区；
“Yug-Profil”有限责任公司，巴泰斯克；
“Khil'chevskii K”有限责任公司，顿河畔罗斯托夫;
“能源”有限责任公司，普罗列塔尔斯克。
2010 年 - 2011 年
“Donskoy Gospital”有限责任公司，顿河畔罗斯托夫
职位： 中文翻译
描述：
寻找中国厂商和产品，收集相关信息，担任口译和笔译工作。
2009 年 - 2011 年
南联邦大学，顿河畔罗斯托夫
职位： 中文翻译
描述：
在经济系和区域研究系担任汉语教师。
2006 年 - 2015 年
汉语家教（在顿河畔罗斯托夫和莫斯科市）
职位： 中文翻译
描述：
向成人和学龄儿童教授汉语。
2006 年 - 2010 年
“Ekoenergo”有限责任公司，顿河畔罗斯托夫
职位： 中文翻译
描述：
负责与中国厂家沟通。
教育背景
2009 年 - 2012 年
南联邦大学
院系：
专业：经济学博士
2004 年 - 2009 年
顿河国立技术大学
院系：
专业：世界经济
教育背景
2009 年 - 2012 年
南联邦大学
院系：
专业：经济学博士
2004 年 - 2009 年
顿河国立技术大学
院系：
专业：世界经济
其他技能
IT水平
, , .
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
