您好！
我叫娜塔莉亚，是一名专业的中文翻译。
2008年至2019年，我一直居住在北京。2015年，我毕业于北京外国语大学，获得英汉翻译学位。大四那年，我开始在北京兼职做翻译和导游。同年，我考入北京服装学院，成为一名珠宝设计师。四年来，结合学业、大学实习和工作，我积累了丰富的经验。我开始越来越多地参与翻译、展会以及在北京及周边地区陪同个人和团体的活动。
与客户合作时，不仅需要掌握中英文，还需要深入了解中国、中国文化以及中国人自身的思维方式。
基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
英语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 文学/艺术
- 旅游
- 展览
- 冶金
- 农业
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 食物
- 物流/海关
- 地质学
- 畜牧业
- 语言学
- 社会学
- 其他
自我介绍
您好！
我叫娜塔莉亚，是一名专业的中文翻译。
2008年至2019年，我一直居住在北京。2015年，我毕业于北京外国语大学，获得英汉翻译学位。大四那年，我开始在北京兼职做翻译和导游。同年，我考入北京服装学院，成为一名珠宝设计师。四年来，结合学业、大学实习和工作，我积累了丰富的经验。我开始越来越多地参与翻译、展会以及在北京及周边地区陪同个人和团体的活动。
与客户合作时，不仅需要掌握中英文，还需要深入了解中国、中国文化以及中国人自身的思维方式。
现场翻译
- 技术/设备
- 文学/艺术
- 旅游
- 展览
- 冶金
- 农业
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 食物
- 物流/海关
- 地质学
- 畜牧业
- 语言学
- 社会学
- 其他
工作经验
职位：中文翻译
描述：
在北京提供以下领域的口译服务：
- 展会及论坛
- 参观工厂
- 陪同
- 机场接机及送机
- 货物搜寻
- 技术/设备
- 法律
- 经济
- 旅游
职位：翻译/导游翻译
描述：
近期项目：
- 为中国电影和电视剧配音，进行部分（中俄）文本翻译和校对，以便在CCTV Rus频道进行推广；
- 陪同客户参观位于安平市的一家丝网生产厂，进行货物验收及后续谈判；
- 参观北京一家皮草大衣仓库，进行货物验收，并签订货物发往俄罗斯的协议；
- 参加一家建筑材料展览会，担任翻译推广员。陪同乌克兰液体壁纸生产公司BioPlast；
- 参加一家食品展览会，担任翻译推广员。与俄罗斯公司VectorGroup合作。
工作经验
2017 年 - 至今
亮语翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
在北京提供以下领域的口译服务：
- 展会及论坛
- 参观工厂
- 陪同
- 机场接机及送机
- 货物搜寻
- 技术/设备
- 法律
- 经济
- 旅游
2014 年 - 至今
自由职业
职位： 中文翻译
描述：
近期项目：
- 为中国电影和电视剧配音，进行部分（中俄）文本翻译和校对，以便在CCTV Rus频道进行推广；
- 陪同客户参观位于安平市的一家丝网生产厂，进行货物验收及后续谈判；
- 参观北京一家皮草大衣仓库，进行货物验收，并签订货物发往俄罗斯的协议；
- 参加一家建筑材料展览会，担任翻译推广员。陪同乌克兰液体壁纸生产公司BioPlast；
- 参加一家食品展览会，担任翻译推广员。与俄罗斯公司VectorGroup合作。
教育背景
2009 年 - 2015 年
北京语言大学
院系：外语系
专业：英汉翻译
教育背景
2009 年 - 2015 年
北京语言大学
院系：外语系
专业：英汉翻译
其他技能
IT水平
, .
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
