我叫奥克萨娜，很高兴认识您！
我于2007年毕业于布拉戈维申斯克国立师范大学（位于中俄边境），获得中文和英文双学位。毕业后，我一直从事中文翻译工作，熟悉对外经济活动。
毕业后，我立即在一家中国公司找到了一份工作，我的经理是中国人。我们公司从中国向俄罗斯供应零部件和专用设备，然后再进行销售。在工作中，我学会了理解中国人的思维方式和创新思维，学会了如何与工厂谈判各种商品的最佳条款，并学习了物流事宜以及从中国发货的各种方式。多年来与中国合作伙伴的日常沟通以及多次前往中国，使我能够在谈判中准确理解并传达对方的意思。当两家公司彼此理解时，就能更快地达成协议，从而取得更好的谈判结果。我的翻译领域涵盖法律、医疗、纺织、时尚、汽车、化工、鞋类、IT、收银机、工业设备等。
我持有翻译印章，可以担任办理文件登记的公证翻译，并可为海关和政府机构认证文件。
我乐于参与谈判，并协助理解中国合作伙伴。我既可在线工作（使用任何平台，例如 Zoom、WeMeet 等），也可线下工作。我愿意出差，并持有中国签证。
我的翻译经验：
- Transvyaz LLC - 负责往返中国的货物运输及整个产品交付流程，处理所有外贸活动，协调货到付款后的发货（收音机、无线电设备）。
- Eltris LLC - 就工业风扇进行谈判，讨论交货和运输条件，讨论产品质量并订购样品。
- Medline LLC - 在线会议 - 讨论医疗设备供应。
- Lartek LLC - 在展会上与中国合作伙伴会面，讨论化工行业供应事宜。
- Kalyma Minerals LLC——与工厂代表会面，讨论钻机交付事宜，并洽谈备件仓库事宜及经销条款。
- Market Shop LLC——线上会议——与新工厂洽谈交付条款，为客户争取最优惠的商业设备运输条件。
- "Obuvoy Rai" LLC ---负责协助工厂对发货货物进行质量检验，并准备准确的装箱单（包括每双鞋的尺码、皮革质量以及每件商品的图片）。选择最快捷方便的集装箱运输方式，并与客户讨论和准备报关文件。
