大家好！我是李海茵，中国人。母语为汉语、粤语，精通俄语、英语。本人作为职业翻译已三年多，经常在广交会及其它大型展会上担任俄中英翻译，同时为客户寻找所需产品及陪伴参观工厂。
本人拥有一定的工作经验，可以提供以下服务：
—展会翻译，商业谈判。(擅长主题：家用电器，卫浴，卫生保健，教育，文化，美容化妆，服饰，鞋，纺织品，建筑材料等)
—通过网络等渠道寻找中国生产厂家及了解其相关信息。
—中俄创作类艺术类交流活动导游兼翻译。
衷心希望能与您合作！
基本简介
地区：中国 - 深圳
擅长语言：
汉语
俄语
粤语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 法学
- 文学/艺术
- 经济
- 旅游
- 展览
- 能源
- 教育
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 食物
- 物流/海关
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 化妆品/香水
- 心理学
- 宗教
- 家具/木工
- 历史
- 保险
- 烹饪
- 语言学
- 营销
- 社会学
- 体育/运动
- 其他
自我介绍
大家好！我是李海茵，中国人。母语为汉语、粤语，精通俄语、英语。本人作为职业翻译已三年多，经常在广交会及其它大型展会上担任俄中英翻译，同时为客户寻找所需产品及陪伴参观工厂。
本人拥有一定的工作经验，可以提供以下服务：
—展会翻译，商业谈判。(擅长主题：家用电器，卫浴，卫生保健，教育，文化，美容化妆，服饰，鞋，纺织品，建筑材料等)
—通过网络等渠道寻找中国生产厂家及了解其相关信息。
—中俄创作类艺术类交流活动导游兼翻译。
衷心希望能与您合作！
现场翻译
- 技术/设备
- 法学
- 文学/艺术
- 经济
- 旅游
- 展览
- 能源
- 教育
- 电影/电视/音乐
- 服装/时尚
- 食物
- 物流/海关
- 电气工程
- 商业/金融/投资
- 化妆品/香水
- 心理学
- 宗教
- 家具/木工
- 历史
- 保险
- 烹饪
- 语言学
- 营销
- 社会学
- 体育/运动
- 其他
工作经验
职位：俄中文翻译
描述：
补充信息：莫斯科当地以下方向专业口译：
- 展会
- 导游
- 家电及工业设备
- 商务
- 物流
其它工作经验：
- 中俄“海上联合-2016”联合军演翻译。
- 中国(深圳)高新技术博览会俄罗斯科教部翻译。
- 华南口腔展(广州)鑫诺尔医疗设备有限公司俄中英翻译。
- 中国(深圳)文化博览会翻译。
- 圣彼得堡列宾美院师生深圳写生活动陪同翻译。
- 莫斯科家具展翻译。
- 莫斯科电子烟展翻译。
- 深圳金大公司代表团到圣彼得堡《Starline》公司访问期间翻译。
- 莫斯科中国日用消费品展翻译。
职位：翻译/经理
描述：
补充信息：口译，客户联络，导游，活动组织，展会宣传与推广；合同等文件笔译。
职位：翻译/总经理助理
描述：
补充信息：国际商务谈判助理；口笔译；客户联络，项目策划。
职位：翻译/经理
描述：
补充信息：口笔译；寻找产品；工厂验货；订单签署；订单跟踪。
职位：助教
描述：
补充信息：帮助俄罗斯学员学习汉语。
工作经验
2017 年 - 至今
亮语翻译公司
职位： 中文翻译
描述：
补充信息：莫斯科当地以下方向专业口译：
- 展会
- 导游
- 家电及工业设备
- 商务
- 物流
其它工作经验：
- 中俄“海上联合-2016”联合军演翻译。
- 中国(深圳)高新技术博览会俄罗斯科教部翻译。
- 华南口腔展(广州)鑫诺尔医疗设备有限公司俄中英翻译。
- 中国(深圳)文化博览会翻译。
- 圣彼得堡列宾美院师生深圳写生活动陪同翻译。
- 莫斯科家具展翻译。
- 莫斯科电子烟展翻译。
- 深圳金大公司代表团到圣彼得堡《Starline》公司访问期间翻译。
- 莫斯科中国日用消费品展翻译。
2016 年 - 至今
名展文化发展有限公司"China Events"
职位： 中文翻译
描述：
补充信息：口译，客户联络，导游，活动组织，展会宣传与推广；合同等文件笔译。
2016 年 - 2016 年
"Агния" 制片公司
职位： 中文翻译
描述：
补充信息：国际商务谈判助理；口笔译；客户联络，项目策划。
2015 年 - 2015 年
"ENERGY PRIME" 有限责任公司
职位： 中文翻译
描述：
补充信息：口笔译；寻找产品；工厂验货；订单签署；订单跟踪。
2014 年 - 2015 年
下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院
职位： 中文翻译
描述：
补充信息：帮助俄罗斯学员学习汉语。
教育背景
2016 年 - 2017 年
莫斯科国立语言大学
院系：语言学
专业：跨文化交流
2014 年 - 2015 年
下诺夫哥罗德国立语言大学
院系：外语系
专业：俄语语言
2012 年 - 2016 年
广东外语外贸大学
院系：外语系
专业：俄语语言及文学
教育背景
2016 年 - 2017 年
莫斯科国立语言大学
院系：语言学
专业：跨文化交流
2014 年 - 2015 年
下诺夫哥罗德国立语言大学
院系：外语系
专业：俄语语言
2012 年 - 2016 年
广东外语外贸大学
院系：外语系
专业：俄语语言及文学
其他技能
IT水平
, , .
工作案例
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
