地区：俄罗斯 - 车里雅宾斯克
擅长语言：
汉语
俄语
英语
您好！我叫娜塔莉亚。我从2009年开始从事中文翻译工作。我目前在车里雅宾斯克生活和工作。
我毕业于车里雅宾斯克国立大学，获得区域研究学位，精通汉语，并在沈阳师范大学完成了实习。我在中国有4年的生活和工作经验。
我曾多次前往中国和俄罗斯多个城市出差，负责在生产现场设备安装期间进行交替传译。我还曾陪同中国代表团参观俄罗斯工厂，并在商务谈判和签订合同时担任翻译和助理。
作为一名口译员，我将帮助您解决设备安装、调试和维护期间生产现场中俄工程师之间的沟通问题。
我在建筑设计、弯管制造设备、金属结构、质量证书和产品标准、报关、合同和协议、电脑游戏、旅行和个人文件等领域拥有丰富的笔译经验。
技术/设备、法律、IT/网站、经济、建筑、展会
您好！我叫娜塔莉亚。我从2009年开始从事中文翻译工作。我目前在车里雅宾斯克生活和工作。
我毕业于车里雅宾斯克国立大学，获得区域研究学位，精通汉语，并在沈阳师范大学完成了实习。我在中国有4年的生活和工作经验。
我曾多次前往中国和俄罗斯多个城市出差，负责在生产现场设备安装期间进行交替传译。我还曾陪同中国代表团参观俄罗斯工厂，并在商务谈判和签订合同时担任翻译和助理。
作为一名口译员，我将帮助您解决设备安装、调试和维护期间生产现场中俄工程师之间的沟通问题。
我在建筑设计、弯管制造设备、金属结构、质量证书和产品标准、报关、合同和协议、电脑游戏、旅行和个人文件等领域拥有丰富的笔译经验。
技术/设备、法律、IT/网站、经济、建筑、展会
职位：中文翻译
描述：
在车里雅宾斯克提供中文翻译口译服务。主要翻译领域：
职位：汉语教师
描述：
制定课程计划和教学大纲，为儿童和成人教授汉语课程。
职位：中文翻译
描述：
商务谈判、设备安装、游览及其他活动的翻译，包括：
此外，我还提供个人证件（护照、文凭、出生证明和结婚证）、合同、技术文件（设备操作说明书）的中俄以及俄中笔译服务。
职位：中文翻译
描述：
我的工作职责包括诊疗期间的口译、针灸和中式按摩过程中的翻译、医疗文件的笔译以及行政工作。
职位：汉语教师
描述：
负责制定教学计划和教学大纲，为夜校一至三年级学生教授汉语课程。
职位：中文翻译
描述：
主要项目：
职位：俄语教师
描述：
我的职责包括制定课程大纲、为中国学生开设俄语课程（课程以中文授课）、为希望学习俄语的中国学生开设公开课以及举办俄罗斯文化晚会。
职位：中文翻译
描述：
将个人及商业文件从中文翻译成俄语。
职位：汉语教师
描述：
制定教学计划和课程，为高中生教授汉语课程。
职位： 中文翻译
描述：
在车里雅宾斯克提供中文翻译口译服务。主要翻译领域：
职位： 中文翻译
描述：
制定课程计划和教学大纲，为儿童和成人教授汉语课程。
职位： 中文翻译
描述：
商务谈判、设备安装、游览及其他活动的翻译，包括：
此外，我还提供个人证件（护照、文凭、出生证明和结婚证）、合同、技术文件（设备操作说明书）的中俄以及俄中笔译服务。
职位： 中文翻译
描述：
我的工作职责包括诊疗期间的口译、针灸和中式按摩过程中的翻译、医疗文件的笔译以及行政工作。
职位： 中文翻译
描述：
负责制定教学计划和教学大纲，为夜校一至三年级学生教授汉语课程。
职位： 中文翻译
描述：
主要项目：
职位： 中文翻译
描述：
我的职责包括制定课程大纲、为中国学生开设俄语课程（课程以中文授课）、为希望学习俄语的中国学生开设公开课以及举办俄罗斯文化晚会。
职位： 中文翻译
描述：
将个人及商业文件从中文翻译成俄语。
职位： 中文翻译
描述：
制定教学计划和课程，为高中生教授汉语课程。
