地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
大家好！我叫安德烈•普拉特科夫斯基。
我从2002年开始学习汉语，几乎从一开始我就努力用这种鲜活的语言工作，积累经验。从一个简单的导购翻译，逐渐地变成能为展览会代表团提供服务的翻译。经常参加中俄两国采购业务谈判，陪同俄罗斯客户代表团访问中国供应商的工厂，跟踪各种设备的采购、收货、发货、安装调试。随着时间的推移，我的翻译领域不断地扩大：金融、投资、化学、机床制造以及汽车行业。
十余年来在中国的生活和不断地与中国公司的合作，使我能够理解和运用中国式思维，保证客户利益。总之，我在谈判中拥有丰富的翻译经验，包括最高管理层和董事会级别的谈判。
如果您的谈判一拖再拖，并一再冷却，那么我就是你需要的人。
保守机密、专业性强、卓有成效，这些都是与我合作过的客户对我的评价。
我能快速掌握高度专业化的术语。
大家好！我叫安德烈•普拉特科夫斯基。
我从2002年开始学习汉语，几乎从一开始我就努力用这种鲜活的语言工作，积累经验。从一个简单的导购翻译，逐渐地变成能为展览会代表团提供服务的翻译。经常参加中俄两国采购业务谈判，陪同俄罗斯客户代表团访问中国供应商的工厂，跟踪各种设备的采购、收货、发货、安装调试。随着时间的推移，我的翻译领域不断地扩大：金融、投资、化学、机床制造以及汽车行业。
十余年来在中国的生活和不断地与中国公司的合作，使我能够理解和运用中国式思维，保证客户利益。总之，我在谈判中拥有丰富的翻译经验，包括最高管理层和董事会级别的谈判。
如果您的谈判一拖再拖，并一再冷却，那么我就是你需要的人。
保守机密、专业性强、卓有成效，这些都是与我合作过的客户对我的评价。
我能快速掌握高度专业化的术语。
职位：汉语翻译
描述：
曾服务过的公司和项目：
职位：实习生
描述：
参加了2009年3月举行的由政府和蒙古企业界参与的第一届投资论坛的筹备工作。
职责包括：联络和邀请俄罗斯高级官员，协调和处理其参加论坛的所有问题。在时间紧、责任大的团队中工作。
职位：外联部经理，汉语翻译
描述：
工作成果：
职位：汉语翻译，运输代表，采购电力设备公司代表
描述：
组织工业设备供货，组织中国生产的设备在俄罗斯的安装调试工作，为中国公司和俄罗斯公司提供翻译服务。
职位：实习生
描述：
处理财务事宜，制作俱乐部成员名册、每日简报，组织记者见面会。
职位： 中文翻译
描述：
曾服务过的公司和项目：
职位： 中文翻译
描述：
参加了2009年3月举行的由政府和蒙古企业界参与的第一届投资论坛的筹备工作。
职责包括：联络和邀请俄罗斯高级官员，协调和处理其参加论坛的所有问题。在时间紧、责任大的团队中工作。
职位： 中文翻译
描述：
工作成果：
职位： 中文翻译
描述：
组织工业设备供货，组织中国生产的设备在俄罗斯的安装调试工作，为中国公司和俄罗斯公司提供翻译服务。
职位： 中文翻译
描述：
处理财务事宜，制作俱乐部成员名册、每日简报，组织记者见面会。
