...
叶卡捷琳娜

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 新西伯利亚

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好!我叫叶卡捷琳娜,来自新西伯利亚。

我在中国生活了9年,目前居住在新西伯利亚。我精通英语和中文。自2013年以来,我拥有三种工作语言(俄语-英语-中文)的口译经验。

我的工作领域包括宝石、半宝石、金属及设备的生产、贸易、建筑、石油和采矿业。我拥有商务谈判和展会口译经验。我单身且没有孩子,因此我的时间安排灵活,能够适应短期和长期的商务出差。我能够很好地适应客户及其谈判方式。

我很乐意为您效劳!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他
...
叶卡捷琳娜

交替传译

地区

俄罗斯 - 新西伯利亚

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好!我叫叶卡捷琳娜,来自新西伯利亚。

我在中国生活了9年,目前居住在新西伯利亚。我精通英语和中文。自2013年以来,我拥有三种工作语言(俄语-英语-中文)的口译经验。

我的工作领域包括宝石、半宝石、金属及设备的生产、贸易、建筑、石油和采矿业。我拥有商务谈判和展会口译经验。我单身且没有孩子,因此我的时间安排灵活,能够适应短期和长期的商务出差。我能够很好地适应客户及其谈判方式。

我很乐意为您效劳!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他

工作经验

职位:中英文翻译

描述:

在北京提供以下领域的口译服务:

  • 技术/设备;
  • 物理;
  • 法律;
  • 经济;
  • 石油/天然气;
  • 建筑;
  • 展会;
  • 能源;
  • 服装/时尚;
  • 地质;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 及其他领域。

职位:翻译/总监助理

描述:

线上/线下营销领域的口译和笔译。

职位:翻译/项目经理

描述:

  • 为常州某建筑项目寻找货物和供应商;
  • 清点订购货物,负责货物送达现场;
  • 翻译文件和合同;
  • 团队、供应商和承包商之间的沟通/翻译;
  • 协助总经理工作。

职位:中英文翻译

描述:

  • 负责税法、贸易协定以及文化和职业规范相关的谈判和项目管理;
  • 发起、管理和拓展跨文化业务和合作伙伴关系。

职位:中英文翻译

描述:

  • 为外商投资伙伴参加大型展会和参观各种生产设施提供口译服务;
  • 文件笔译;
  • 主持和翻译与机密谈判和贸易协议相关的电话会议。

职位:中英文翻译

描述:

  • 为俄罗斯、中国和美国矿业、石油天然气行业的公司提供口译和笔译服务:
  • 为各行业产品寻找生产工厂;
  • 协助工厂与客户进行谈判,控制和维护产品质量,并组织向客户交付货物;
  • 负责销售,进行项目管理。

职位:翻译/市场销售经理

描述:

  • 开展培训和品酒会以吸引客户;
  • 参加北京、上海等地举办的多个国际威士忌展会;
  • 与中国市场的战略合作伙伴、进口商、分销商和门店合作,制定年度销售计划和广告策略
  • 通过统计分析和建议来分析销售业绩
  • 提高当前市场竞争力;
  • 发展合作伙伴关系。

职位:翻译/项目经理

描述:

  • 组织从概念到最终产品的所有生产阶段,包括评估和选择供应商、价格分析和合作条款;
  • 与工厂谈判,帮助公司实现其企业目标;
  • 进行生产质量控制和持续成本分析;
  • 管理所有与 POSM 相关的市场营销项目。 

工作经验

2018 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中文翻译

描述:

在北京提供以下领域的口译服务:

  • 技术/设备;
  • 物理;
  • 法律;
  • 经济;
  • 石油/天然气;
  • 建筑;
  • 展会;
  • 能源;
  • 服装/时尚;
  • 地质;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 及其他领域。
2017 年 - 2017 年
AMC建筑设计咨询有限公司(北京)

职位: 中文翻译

描述:

线上/线下营销领域的口译和笔译。

2016 年 - 2016 年
甲骨文国际项目有限公司(北京)

职位: 中文翻译

描述:

  • 为常州某建筑项目寻找货物和供应商;
  • 清点订购货物,负责货物送达现场;
  • 翻译文件和合同;
  • 团队、供应商和承包商之间的沟通/翻译;
  • 协助总经理工作。
2015 年 - 2016 年
克罗斯纳国际贸易有限公司(北京)

职位: 中文翻译

描述:

  • 负责税法、贸易协定以及文化和职业规范相关的谈判和项目管理;
  • 发起、管理和拓展跨文化业务和合作伙伴关系。
2014 年 - 2014 年
燕峰贸易有限公司(北京)

职位: 中文翻译

描述:

  • 为外商投资伙伴参加大型展会和参观各种生产设施提供口译服务;
  • 文件笔译;
  • 主持和翻译与机密谈判和贸易协议相关的电话会议。
2014 年 - 至今
自由职业

职位: 中文翻译

描述:

  • 为俄罗斯、中国和美国矿业、石油天然气行业的公司提供口译和笔译服务:
  • 为各行业产品寻找生产工厂;
  • 协助工厂与客户进行谈判,控制和维护产品质量,并组织向客户交付货物;
  • 负责销售,进行项目管理。
2014 年 - 2014 年
北京十九酒业有限公司(北京)

职位: 中文翻译

描述:

  • 开展培训和品酒会以吸引客户;
  • 参加北京、上海等地举办的多个国际威士忌展会;
  • 与中国市场的战略合作伙伴、进口商、分销商和门店合作,制定年度销售计划和广告策略
  • 通过统计分析和建议来分析销售业绩
  • 提高当前市场竞争力;
  • 发展合作伙伴关系。
2013 年 - 2013 年
深圳奥克托普世界有限公司

职位: 中文翻译

描述:

  • 组织从概念到最终产品的所有生产阶段,包括评估和选择供应商、价格分析和合作条款;
  • 与工厂谈判,帮助公司实现其企业目标;
  • 进行生产质量控制和持续成本分析;
  • 管理所有与 POSM 相关的市场营销项目。 

教育背景

2009 年 - 2013 年
大连外国语大学
院系:世界经济与国际贸易系
专业:汉语言与文化

教育背景

2009 年 - 2013 年
大连外国语大学
院系:世界经济与国际贸易系
专业:汉语言与文化

其他技能

IT水平
, , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部