您好！我叫安娜，是一名持证翻译，目前从事英语、西班牙语和汉语的笔译、同声传译和交替传译工作。我从事翻译行业已有十余年。我的教育和工作经历都与外语息息相关，并且一直延续至今。
从皮亚季戈尔斯克语言大学毕业后，我在西班牙生活工作了三年。之后，我进入圣彼得堡国立大学攻读硕士学位，并在阿根廷待了六个月，尝试了新闻和翻译工作。在学习期间，我学习了汉语，并将其纳入我的工作语言。随后，我获得奖学金前往中国，完成了第二个硕士学位（同样是翻译专业），并在那里生活工作了五年。在此期间，除了从事中汉笔译外，我还掌握了交替传译，并曾在同声传译室工作。在俄罗斯期间，我有幸接触到众多专业领域，从翻译合同和建筑文件、为水泥厂提供支持，到为医疗机构、展会和特殊活动提供口译服务。我还曾在印度一家律师事务所实习。
您可能已经注意到，我一直致力于在专业领域不断发展和进步，将工作与学习新知识、提升技能相结合。
回到俄罗斯后，我决定延续这一优势，去年在圣彼得堡口译与笔译学院完成了课程。该学院致力于培养顶尖的会议口译员，我们用一整年的时间磨练同声传译和交替传译的技能，并在联合国、世界知识产权组织和其他国际组织完成了线上实习。
近期，我的主要工作领域是医疗、技术和IT，同时也为谈判提供口译服务。
如果您看重质量、注重细节和认真负责的态度，我将非常乐意为您效劳。
