您好！我叫玛迪，很高兴为您提供中外互译服务。
我自1991年起从事中文翻译工作，并于1994年开始在中国工作。我的职业生涯涵盖了各种主题和行业，尤其在以下领域积累了丰富的经验：
- 铁路运输
- 重工业设备
- 轻工及食品工业设备
- 医药
- 农业。
我还参与过词典编纂和历史民族志项目。
自2004年起，我定居上海。我曾因公出差前往中国、俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦等地。但我的主要工作是翻译。
我非常荣幸能为您提供翻译服务。
谨致问候，并真诚期待与您合作愉快！
基本简介
地区：哈萨克斯坦 - 阿拉木图
擅长语言：
汉语
俄语
哈萨克语
自我介绍
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 经济
- 政治
- 石油/天然气
- 建筑
- 化学
- 其他
自我介绍
您好！我叫玛迪，很高兴为您提供中外互译服务。
我自1991年起从事中文翻译工作，并于1994年开始在中国工作。我的职业生涯涵盖了各种主题和行业，尤其在以下领域积累了丰富的经验：
- 铁路运输
- 重工业设备
- 轻工及食品工业设备
- 医药
- 农业。
我还参与过词典编纂和历史民族志项目。
自2004年起，我定居上海。我曾因公出差前往中国、俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦等地。但我的主要工作是翻译。
我非常荣幸能为您提供翻译服务。
谨致问候，并真诚期待与您合作愉快！
现场翻译
- 技术/设备
- 医学
- 法学
- 经济
- 政治
- 石油/天然气
- 建筑
- 化学
- 其他
工作经验
职位：中文翻译
描述：
提供中文翻译服务。主要翻译领域：
- 设备/技术；
- 医疗；
- 法律；
- 经济；
- 政治；
- 石油/天然气；
- 建筑；
- 化学；
- 以及其他领域。
职位：翻译/对外经济活动部主任
描述：
- 合同管理；
- 口译和笔译；
- 质量监控和货物运输。
职位：项目经理/高级翻译
描述：
- 口译和笔译；
- 公司单个项目的管理；
- 翻译人员的定期专业发展培训。
职位：翻译/对外经济活动部主任助理
描述：
- 口译和笔译；
- 与中国技术人员合作，在公司化工和农业设施中进行设备安装和维护。
职位：上海代表处经理/翻译
描述：
- 与中国供应商进行谈判和沟通；
- 中文笔译；
- 持续处理合同、发货、产品质量和投诉问题；
- 寻找中国供应商并为来自俄罗斯的客户提供支持。
职位：国际关系部主任
描述：
- 负责签订和监督公司所需产品供应的外部合同；
- 管理翻译人员和项目经理。
职位：中文和哈萨克语翻译
描述：
- 口译和笔译；
- 客户陪同；
- 组织管理层赴华商务旅行。
职位：中文教师
描述：
教授学生中文。
职位：中文翻译
描述：
中文口译及笔译
职位：中文翻译
描述：
中文口译及笔译
工作经验
2017 年 - 至今
亮语翻译
职位： 中文翻译
描述：
提供中文翻译服务。主要翻译领域：
- 设备/技术；
- 医疗；
- 法律；
- 经济；
- 政治；
- 石油/天然气；
- 建筑；
- 化学；
- 以及其他领域。
2016 年 - 2017 年
上海新好包装机械有限公司，中国上海
职位： 中文翻译
描述：
- 合同管理；
- 口译和笔译；
- 质量监控和货物运输。
2010 年 - 2016 年
上海增威国际有限公司，中国上海
职位： 中文翻译
描述：
- 口译和笔译；
- 公司单个项目的管理；
- 翻译人员的定期专业发展培训。
2004 年 - 2004 年
Biochim-PROM，哈萨克斯坦卡拉干达
职位： 中文翻译
描述：
- 口译和笔译；
- 与中国技术人员合作，在公司化工和农业设施中进行设备安装和维护。
2004 年 - 2010 年
Kolorit TM 有限公司 中国上海
职位： 中文翻译
描述：
- 与中国供应商进行谈判和沟通；
- 中文笔译；
- 持续处理合同、发货、产品质量和投诉问题；
- 寻找中国供应商并为来自俄罗斯的客户提供支持。
2003 年 - 2004 年
FPA“价值运输”，哈萨克斯坦卡拉干达
职位： 中文翻译
描述：
- 负责签订和监督公司所需产品供应的外部合同；
- 管理翻译人员和项目经理。
2001 年 - 2001 年
LLC“Folti”，哈萨克斯坦铁米尔套
职位： 中文翻译
描述：
- 口译和笔译；
- 客户陪同；
- 组织管理层赴华商务旅行。
2001 年 - 2003 年
大学“博拉沙克”，哈萨克斯坦卡拉干达
职位： 中文翻译
描述：
教授学生中文。
1994 年 - 1999 年
合资铁路公司“亨特”，中国乌鲁木齐
职位： 中文翻译
描述：
中文口译及笔译
1991 年 - 1992 年
合资企业“KarBoda”，卡拉干达，哈萨克斯坦
职位： 中文翻译
描述：
中文口译及笔译
教育背景
1989 年 - 1996 年
卡拉干达国立大学
院系：语言系
专业：中文
教育背景
1989 年 - 1996 年
卡拉干达国立大学
院系：语言系
专业：中文
其他技能
IT水平
, , .
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
