...
尤里

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好!我叫尤里。

我自2014年起从事中文翻译工作,持有国际汉语水平考试(HSK)5级证书。

2011年至2015年,我在深圳大学(中国)学习汉语,并于2012年至2018年在中国边学习边工作。2018年至2022年,我曾在莫斯科一家大型中国建筑公司工作,积累了丰富的与中国员工合作的经验。

自2022年起,我一直从事中俄和中英互译工作。我定期参加各类国际展会,涵盖电子、制造、销售、纺织、食品、贸易等多个领域。应中国客户的要求,我会陪同他们参观莫斯科及周边地区的工业设施。我参与俄中企业代表之间的会议和谈判。我为中国专家在俄罗斯各地的调试工作提供支持。

多年在中国生活和为中国企业工作,让我对中国文化和思维方式有了深刻的理解,这有助于我更好地理解中国客户的目标和需求。

能与您合作,我将倍感荣幸!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 建筑
  • 展览
  • 冶金
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 家具/木工
  • 营销
...
尤里

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好!我叫尤里。

我自2014年起从事中文翻译工作,持有国际汉语水平考试(HSK)5级证书。

2011年至2015年,我在深圳大学(中国)学习汉语,并于2012年至2018年在中国边学习边工作。2018年至2022年,我曾在莫斯科一家大型中国建筑公司工作,积累了丰富的与中国员工合作的经验。

自2022年起,我一直从事中俄和中英互译工作。我定期参加各类国际展会,涵盖电子、制造、销售、纺织、食品、贸易等多个领域。应中国客户的要求,我会陪同他们参观莫斯科及周边地区的工业设施。我参与俄中企业代表之间的会议和谈判。我为中国专家在俄罗斯各地的调试工作提供支持。

多年在中国生活和为中国企业工作,让我对中国文化和思维方式有了深刻的理解,这有助于我更好地理解中国客户的目标和需求。

能与您合作,我将倍感荣幸!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 建筑
  • 展览
  • 冶金
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 家具/木工
  • 营销

工作经验

职位:中文翻译

描述:

  • 机械/设备;
  • 建筑;
  • 展会;
  • 冶金;
  • 服装/时尚;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 电气工程;
  • 家具/木工;
  • 市场营销等。

职位:中俄中英翻译

描述:

有丰富的口译翻译经验,参加过多次大型活动和各行业展会 ,在展会、商务谈判、委托项目以及陪同客户时担任中文翻译。

 

职位:行政部门翻译/经理

描述:

工作职责:

  • 负责俄中双方经理和员工之间的沟通联络;
  • 提供中俄互译的口译和笔译服务;
  • 为中方办公室人员提供行政支持;
  • 负责与会计部门的沟通联络和翻译工作;
  • 参与合同审批流程;
  • 与房东和承包商进行沟通,协调服务人员的工作。

职位:翻译/在线零售销售代理

描述:

  • 为中国和俄罗斯客户在中国市场采购产品。
  • 处理订单并监督从供应商到仓库的物流。
  • 检查产品质量并准备发货包裹。
  • 联系中国卖家并与中国客户沟通。

职位:设计工程师

描述:

  • 分析组织内部的工业安全现状。
  • 制定旨在改善工业安全的措施。
  • 收集各部门数据并编制工业安全现状综合报告。
  • 编写一系列相关文件。

工作经验

2024 年 - 至今
亮语翻译

职位: 中文翻译

描述:

  • 机械/设备;
  • 建筑;
  • 展会;
  • 冶金;
  • 服装/时尚;
  • 食品;
  • 机械工程;
  • 物流/海关;
  • 电气工程;
  • 家具/木工;
  • 市场营销等。
2022 年 - 至今
自由职业

职位: 中文翻译

描述:

有丰富的口译翻译经验,参加过多次大型活动和各行业展会 ,在展会、商务谈判、委托项目以及陪同客户时担任中文翻译。

 

2018 年 - 2022 年
“CiRSiSi Rus”有限责任公司(中国公司)

职位: 中文翻译

描述:

工作职责:

  • 负责俄中双方经理和员工之间的沟通联络;
  • 提供中俄互译的口译和笔译服务;
  • 为中方办公室人员提供行政支持;
  • 负责与会计部门的沟通联络和翻译工作;
  • 参与合同审批流程;
  • 与房东和承包商进行沟通,协调服务人员的工作。
2012 年 - 2018 年
个体经营者(中国深圳)

职位: 中文翻译

描述:

  • 为中国和俄罗斯客户在中国市场采购产品。
  • 处理订单并监督从供应商到仓库的物流。
  • 检查产品质量并准备发货包裹。
  • 联系中国卖家并与中国客户沟通。
2008 年 - 2010 年
“PromTechBezopasnost”工程咨询中心

职位: 中文翻译

描述:

  • 分析组织内部的工业安全现状。
  • 制定旨在改善工业安全的措施。
  • 收集各部门数据并编制工业安全现状综合报告。
  • 编写一系列相关文件。

教育背景

2011 年 - 2015 年
深圳大学(中国)
院系:国际关系系
专业:中文翻译
2004 年 - 2009 年
俄罗斯交通大学(RUT-MIIT)
院系:交通工程与控制系统学院
专业:技术领域安全工程师

教育背景

2011 年 - 2015 年
深圳大学(中国)
院系:国际关系系
专业:中文翻译
2004 年 - 2009 年
俄罗斯交通大学(RUT-MIIT)
院系:交通工程与控制系统学院
专业:技术领域安全工程师

其他技能

IT水平
, , , .

工作案例

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部