职位： 中文翻译

描述：

我提供以下领域的笔译和口译服务：

• 工程/设备；
• 公证/法庭；
• 医疗；
• 法律；
• 经济；
• 政治；
• 石油/天然气；
• 建筑；
• 旅游；
• 展会；
• 化学；
• 能源；
• 冶金；
• 农业；
• 烹饪；
• 语言学；
• 市场营销；
• 造船；
• 制药；
• 印刷；
• 以及其他领域。

职位： 中文翻译

描述：

中俄互译

1. 商务考察与展会陪同

   • 不仅提供展会现场的展位翻译，可扩展至展前协助客户邀约潜在俄罗斯客商、展中陪同拜访重点展商、展后协助梳理意向客户清单并撰写俄语跟进邮件。

2. 远程会议支持与录屏讲解

   • 除在线会议的实时口译外，可在征得同意后对会议进行录音/录屏，会后整理出中俄双语要点摘要发给双方，避免因网络或口音导致的信息遗漏。

3. 文件本地化与格式适配

   • 笔译服务不限于逐字翻译。可为客户将中方提供的Excel报价单、产品目录，优化排版为俄方习惯的阅读格式；为中国客户将俄语技术文档中的关键参数摘录并制作成摘要式翻译报告。